Canzone che ha più anni di me,

ma è ancora fantastica!

Francesco Guccini

Canzone Di Notte N°2

E un'altra volta è notte e suono,
non so nemmeno io per che motivo, forse perché son vivo
e voglio in questo modo dire "sono"
o forse perché è un modo pure questo per non andare a letto
o forse perché ancora c'è da bere
e mi riempio il bicchiere.

E l'eco si è smorzato appena
delle risate fatte con gli amici, dei brindisi felici
in cui ciascuno chiude la sua pena,
in cui ciascuno non è come adesso da solo con sé stesso
a dir "Dove ho mancato, dov'è stato?",
a dir "Dove ho sbagliato?"

Eppure fa piacere a sera
andarsene per strade ed osterie, vino e malinconie,
e due canzoni fatte alla leggera
in cui gridando celi il desiderio che sian presi sul serio
il fatto che sei triste o che t'annoi
e tutti i dubbi tuoi...

Ma i moralisti han chiuso i bar
e le morali han chiuso i vostri cuori e spento i vostri ardori:
è bello ritornar "normalità",
è facile tornare con le tante stanche pecore bianche!
Scusate, non mi lego a questa schiera:
morrò pecora nera!

Saranno cose già sentite
o scritte sopra un metro un po' stantio, ma intanto questo è mio
e poi, voi queste cose non le dite,
poi certo per chi non è abituato pensare è sconsigliato,
poi è bene essere un poco diffidente
per chi è un po' differente...

Ma adesso avete voi il potere,
adesso avete voi supremazia, diritto e Polizia,
gli dei, i comandamenti ed il dovere,
purtroppo, non so come, siete in tanti e molti qui davanti
ignorano quel tarlo mai sincero
che chiamano "Pensiero"...

Oh people - what have you done -
locked Him in His golden cage.
Made Him bend to your religion -
Him resurrected from the grave.
He is the god of nothing -
if that's all that you can see.
You are the god of everything
He's inside you and me.
So lean upon Him gently
and don't call on Him to save you
from your social graces
and the sins you used waive.
The bloody Church of England -
in chains of history -
requests your earthly presence at
the vicarage for tea.
And the graven image you - know - who -
with His plastic crucifix -
he's got him fixed -
confuses me as to who and where and why -
as to how he gets his kicks.
Confessing to the endless sin -
the endless whining sounds.
You'll be praying till next Thursday to
all the gods that you can count.

< L'Amore, Il Vetro e Il Destino >

 

Destino...

Mio amico crudele...

Mio amato memico...

Dimmi... Perché?

Perché mi fai questo?

Perchè dopo avermene fatto

Sentire il dolce sapore

Hai messo il mio Amore

Dietro uno spesso Vetro?

Me ne lasci un'apparenza,

Un illusione di contatto...

Ma quando provo ad avvicinarlo

Mi ritrovo schiantato al suolo...

Inerme... Inutile...

 

Ti prego, Destino...

Mio degno avversario...

Mio fedele compagno...

Domani la Tua Forza,

Tira fuori quel maglio

Che è dentro il mio corpo

E mostrami l'incrinatura

Che indebolisce il Vetro,

Affinchè questa mia arma

Riesca a distruggere

Ciò che da lei mi divide...

Per poter dopo la lotta

Sentire il Suo profumo...

Sfiorare la Sua pelle...

 

Aiutami, Destino...

Grande scontro dell'uomo...

Perfetta e misurata melodia...

Mille schegge e forse più

Voleranno intorno a me

Quando infrangerò lo spazio...

So che ne rimarrò ferito,

So che ne soffrirò...

Ma fa che la ricompensa,

Il mio Amore, sia Unico...

Fa che le gioie sovrastino

Tutto ciò che è dolore...

Fammi stare con Lei...

Te ne prego...

Mauro Zavattini

The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me
I am my own god - I do as I please

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

my mind is playing tricks on me
I am not as stable as I used to be
pushed and shoved, you know you're going too far
I will not break my back for you no more, I am gonna go my
way
I am gonna take control
time to wake up and dig myself out of this hell

just wipe your own ass and - shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth
you're getting what your ego deserves - shut your mouth
what comes around you know goes around - shut your mouth

shut your mouth

I had enough and you're going down - shut your mouth
what comes around you know goes around

shut your mouth
shut your mouth
shut your mouth

Dream Theater

The Spirit Carries On

[Nicholas:]
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

They say, "Life is too short,"
"The here and the now"
And "You're only given one shot"
But could there be more,
Have I lived before,
Or could this be all that we've got?

If I die tomorrow
I'd be all right
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

[Victoria:]
"Move on, be brave
Don't weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear"

[Nicholas:]
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means

If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

< Pensieri In Una Notte Senza Luna >

 

Come il vento di primavera porta i fiori a sbocciare

Così Tu da quest' ermo cuore hai tolto la polvere

Che anni di solitudine e inquiete avevan posato.

 

Come hai potuto Tu in questa distanza riuscirci?

Come hai potuto farmi riassaggiare la dolcezza dell'Amore?

Come hai potuto cogliere la mia speme in questa verità?

 

Ma se è questa la tanto agoniata gioia

Cosa sono queste mie lacrime che scendono

Lente e amare dai miei occhi a bagnare il giaciglio?

 

Ma non posso, non voglio esserTi negativo;

I fiori muoiono nel sole, le lune passano su noi,

E' una cosa di natura, ma l'Amore è innaturale...

 

Ci copre e ci nasconde come una maschera,

Rendendoci falsamente protetti dai nostri sentimenti,

Che un giorno, come un'esplosione, chiederanno libertà.

 

E sarà allora che ci troveremo ad un bivio:

Venire uccisi dalla nostra stessa letizia d'Amore

O comprenderne la vera natura per iniziare a vivere...

 

                                                              Mauro Zavattini